Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kralice Bible (1613)
1A psalm on Solomon.
1V tebeť, Hospodine, doufám, nechť nejsem zahanben na věky.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3Budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6Na tebe jsem zpolehl hned od života, z břicha matky mé ty jsi mne vyvedl, v tobě jest chvála má vždycky.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7Jako zázrak byl jsem mnohým, a však ty jsi mé silné doufání.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11Pravíce: Bůh jej opustil, hoňte a popadněte jej, nebo kdo by ho vytrhl, není žádného.
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20Kterýž ač jsi mi dal okusiti úzkostí velikých a hrozných, však zase k životu navrátíš mne, a z propastí země zase mne vyzdvihneš.
no verse 21 in this text
21Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.
no verse 22 in this text
22I jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, Bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý Izraelský.
no verse 23 in this text
23Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
no verse 24 in this text
24Nadto i jazyk můj každý den vypravovati bude spravedlnost tvou; nebo se zastyděti a zahanbiti musili ti, jenž mého pádu hledali.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.