Psalms 71
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1A psalm on Solomon.
1EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
2Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
2Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
3Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.
3Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: mandado has que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
4He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.
4Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.
5And he shall continue with the sun, and before the moon, throughout all generations.
5Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.
6He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
6Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
7In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken sway.
7Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
8And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
8Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.
9Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.
9No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
10The kings of Tharsis and the islands shall offer presents: the kings of the Arabians and of Saba shall bring gifts:
10Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
11And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.
11Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
12For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.
12Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
13He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor.
13Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
14He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
14Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Arabia, for him they shall always adore: they shall bless him all the day.
15Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas .
16And there shall be a firmament on the earth on the tops of mountains, above Libanus shall the fruit thereof be exalted: and they of the city shall flourish like the grass of the earth.
16Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.
17Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.
17Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.
18Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
19And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
19Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?
20The praises of David, the son of Jesse, are ended.
20Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás á darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.
no verse 21 in this text
21Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.
no verse 22 in this text
22Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, oh Santo de Israel.
no verse 23 in this text
23Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
no verse 24 in this text
24Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.