Psalms 5
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David.
1Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
2Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.
2Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
3Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
3Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
4For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.
4Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
5In the morning I will stand before thee, and will see: because thou art not a God that willest iniquity.
5No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
6Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.
6Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
7Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.
7Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
8But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.
8Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
9Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.
9Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
10For there is no truth in their mouth; their heart is vain.
10Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
11Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.
11Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
12But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:
12Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
13For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.