Psalms 31
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
1Al Músico principal: Salmo de David. EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: líbrame en tu justicia.
2Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
2Inclina á mí tu oído, líbrame presto; séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.
3Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
3Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
4For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
4Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.
5I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
5En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
6For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
6Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.
7Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
7Me gozaré y alegraré en tu misericordia; porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias.
8I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
8Y no me encerraste en mano del enemigo; hiciste estar mis pies en anchura.
9Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
9Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
10Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
10Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
11Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.
11De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror á mis conocidos: los que me veían fuera, huían de mí.
no verse 12 in this text
12He sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido á ser como un vaso perdido.
no verse 13 in this text
13Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
no verse 14 in this text
14Mas yo en ti confié, oh Jehová: yo dije: Dios mío eres tú.
no verse 15 in this text
15En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
no verse 16 in this text
16Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.
no verse 17 in this text
17No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.
no verse 18 in this text
18Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.
no verse 19 in this text
19¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
no verse 20 in this text
20Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.
no verse 21 in this text
21Bendito Jehová, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.
no verse 22 in this text
22Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.
no verse 23 in this text
23Amad á Jehová todos vosotros sus santos: á los fieles guarda Jehová, y paga abundantemente al que obra con soberbia.
no verse 24 in this text
24Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome vuestro corazón aliento.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.