Psalms 40
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, a psalm for David himself.
1Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
2Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day.
2E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
3The Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth: and deliver him not up to the will of his enemies.
3Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
4The Lord help him on his bed of sorrow: thou hast turned all his couch in his sickness.
4Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
5I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.
5Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
6My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?
6Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
7And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.
7Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
8All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.
8El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
9They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?
9Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
10For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
10No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
11But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.
11Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
12By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.
12Porque me han cercado males hasta no haber cuento: hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
13But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.
13Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.
14Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
14Sean avergonzados y confusos á una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
no verse 15 in this text
15Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
no verse 16 in this text
16Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
no verse 17 in this text
17Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.