Psalms 144
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
1Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
2meu amor leal, minha fortaleza, minha torre alta, meu libertador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que sujeita o meu povo debaixo de mim.
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
3SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
4O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
5Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
6Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
7Estende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
8cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
10Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
11Resgata-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
12Então os nossos filhos serão como plantas bem cultivadas, nossas filhas como colunas esculpidas para adornar um palácio.
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
13Nossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
14Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há invasão, nem retirada, e nenhum clamor em nossas ruas.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
15Feliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 16 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 17 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 18 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 19 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 20 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.