Psalms 144
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 16 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 17 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 18 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 19 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 20 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.