Psalms 143
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
1Aw BOEIPA, ka thangthuinah he hnatun lah. Na uepomnah dongah ka huithuinah he hnakaeng lamtah na duengnah neh kai n'doo lah.
2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
2Tedae mulhing boeih he namah mikhmuh ah a tang oeh pawt dongah na sal he khaw laitloeknah khuila na thak moenih.
3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
3Thunkha loh ka hinglu a hloem tih ka hingnah diklai ah a phop. Khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah kai kho n'sak sak.
4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
4Te dongah ka mueihla loh ka khuiah rhae tih ka lungbuei khaw ka khui ah pong coeng.
5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
5Hlamat kah khohnin ka poek tih na bisai boeih te ka thuep vaengah na kut dongkah bitat te ka lolmang thil. Selah
6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
6Namah taengah ni ka kut ka phuel. Ka hinglu he bumueh rhathih hmuen kah bangla namah taengah om. Selah.
7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
7BOEIPA aw, ka mueihla a khum he tokthuet lamtah kai n'doo lah. Kai lamloh na maelhmai thuh boel mai. Tangrhom kah ka suntla banghui la ka om van ve.
8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
8Namah dongah ka pangtung vanbangla na sitlohnah neh mincang ah kai n'hnatun lah. Ka caeh ham longpuei te kai ming sak lah. Ka hinglu he namah taengah kan tloeng coeng.
9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
9BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.
10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
10Ka Pathen la na om dongah na kolonah saii ham kai n'tukkil lah. Na Mueihla then loh tlangkol diklai ah kai m'mawt saeh.
11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
11BOEIPA namah ming ham ni na duengnah dongah kai nan hing sak. Ka hinglu khaw citcai lamkah ni na doek.
12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
12Te dongah ka thunkha khaw na sitlohnah neh na biit tih na sal kai ham tah ka hinglu aka daengdaeh boeih te na paltham sak.
13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
no verse 13 in this text
14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
no verse 14 in this text
15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.