Psalms 23
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
1BOEIPA loh kai n'dawn dongah, m'vaitah mahpawh.
2For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.
2Toitlim annoe ah kai n'kol sak tih, duemnah tui taengla kai n'khool.
3Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?
3Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt
4The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.
4Dueknah hlipkhup kolrhawk ah ka caeh vaengah pataeng, nang loh namah kah mancai neh kai nan om puei tih, na conghol loh kai n'hloep dongah yoethaenah khaw ka rhih pawh.
5He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.
5Kai aka daengdaeh hmaiah pataeng, kai mikhmuh ah caboei nan tawn. Ka lu he situi neh na men sak tih, ka boengloeng he a coihdanah om.
6This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.
6Ka hingnah tue puet te, hnothen neh sitlohnah bueng loh kai n'hloem saeh lamtah, BOEIPA im ah khohnin takuem kho ka sa eh.
7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
no verse 7 in this text
8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
no verse 8 in this text
9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
no verse 9 in this text
10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.