Psalms 72
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
1Pathen aw, namah kah laitloeknah te manghai ham, na duengnah khaw manghai capa ham khueh pah.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
2Na pilnam te duengnah neh, namah kah mangdaeng rhoek khaw tiktamnah neh lai a tloek pah bitni.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
3Tlang rhoek neh som rhoek loh duengnah dongah pilnam ham rhoepnah hang khuen uh saeh.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
4Pilnam mangdaeng rhoek te tang sak saeh. Khodaeng ca rhoek te khang saeh lamtah hlang aka hnaemtaek te phop saeh.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
5Khomik a om khui neh hla a om khuiah cadilcahma kah cadilcahma loh namah n'rhih uh saeh.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
6Lotul kah khotlan bangla, diklai aka hnim sak mueitui bangla suntla saeh.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
7Amah tuetang van vaengah hla loh a hmop hlandue ngaimongnah cungkuem neh a dueng la cawn saeh.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
8Te vaengah tuitunli lamkah tuitunli due khaw tuiva lamkah diklai khobawt due taemrhai saeh.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
9Anih hmai ah kohong rhoek loh cungkueng uh saeh lamtah a thunkha rhoek loh laipi laem uh saeh.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
10Tarshish neh tuikaeng manghai rhoek loh khosaa han tloeng uh saeh. Sheba neh Seba manghai rhoek loh kutdoe neh moe uh saeh.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
11Manghai rhoek boeih khaw anih taengah bakop uh saeh. Namtom rhoek boeih loh a taengah thothueng saeh.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
12Khodaeng loh pang tih mangdaeng aka bom a om pawt vaengah anih loh huul saeh.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
13Tattloel neh khodaeng te rhen saeh lamtah khodaeng kah hinglu te khang saeh.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
14Tattloel neh vawtthoek kah a thii te a mikhmuh ah a phutlo. Te dongah amih kah hinglu te hnaephnapnah kut lamkah neh kuthlahnah khui lamkah tlan pah saeh.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
15A hing van vaengah Sheba kah sui te anih taengah pae saeh. Te phoeiah anih ham thangthui pah saeh lamtah hnin takuem anih te yoethen pae yoeyah saeh.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
16Khohmuen ah cangpai cangthawt om saeh lamtah, tlang som ah Lebanon thaihtae bangla petpet naep saeh. Khopuei khuiah khaw lohma baelhing bangla khooi saeh.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
17Kumhal ah a ming om saeh. Khomik a om khuiah anih ming te rhoeng rhoe rhoeng saeh. Namtom boeih khaw anih rhang neh a yoethen uh saeh lamtah anih te uem uh saeh.
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
18Amah rhoerhoe loh khobaerhambae aka saii Israel Pathen, BOEIPA Pathen a yoethen pai saeh.
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
19Amah kah thangpomnah ming khaw kumhal ah a yoethen pai tih, diklai pum he amah thangpomnah loh khuk saeh. Amen phoeiah Amen.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
20Jesse capa David kah thangthuinah rhoek tah cup coeng.
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 21 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 22 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 23 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 24 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 25 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 26 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 27 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.