Psalms 137
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
1Babylon tuiva ah te ka ngol uh tih Zion ka poek uh vaengah ka rhap uh.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
2A khui kah tuirhi dongah ka rhotoeng te ka bang uh.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
3Kaimih aka sol rhoek kaimih te laa ol hnap n'dawt uh. Kaimih aka parhaengkung long khaw, “Zion laa te kaimih ham kohoenah neh hlai uh lah,” a ti uh.
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
4Balae tih BOEIPA laa he kholong kho ah ka hlai uh eh?
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
5Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
6Nang te kan thoelh pawt tih, Jerusalem te ka kohoenah somtung la ka pacuet pawt atah ka lai he ka dang la kap uh saeh.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
7BOEIPA aw Jerusalem tue vaengkah Edom koca rhoek loh, “A khoengim duela kingling uh kingling uh,” a ti uh te poek pah.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
8Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.
no verse 9 in this text
9Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.