詩篇 115
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.