詩篇 106
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1Louvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
2Quem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
3Bem-aventurados os que guardam a justiça. Bem-aventurado aquele que faz o que é certo em todo o tempo.
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
4Lembra-te de mim, SENHOR, com o favor que mostras ao teu povo. Visita-me com a tua salvação,
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
5para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
6Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
7Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito. Não se lembraram da multidão das tuas misericórdias, mas foram rebeldes no mar, sim, no Mar Vermelho.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
8Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
9Ele também repreendeu o Mar Vermelho, e este secou; assim, ele os conduziu pelas profundezas, como por um deserto.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
10Ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
11As águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
12Então creram nas suas palavras. Cantaram o seu louvor.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
13Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
14mas cederam à cobiça no deserto, e puseram Deus à prova no ermo.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
15Ele lhes deu o que pediram, mas enviou definhamento à sua alma.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
16Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
17A terra se abriu e engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
18Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
19Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
20Assim trocaram a sua glória pela imagem de um touro que come capim.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
21Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
22obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
23Por isso ele disse que os destruiria, se Moisés, o seu escolhido, não se tivesse colocado diante dele na brecha, para desviar a sua ira, a fim de que não os destruísse.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
24Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
25mas murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
26Por isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
27que abateria a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
28Eles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
29Assim o provocaram à ira com as suas ações. E a praga irrompeu entre eles.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
30Então Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
31Isso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
32Eles também o iraram nas águas de Meribá, de modo que Moisés sofreu por causa deles;
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
33porque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
34Eles não destruíram os povos, como o SENHOR lhes havia ordenado,
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
35mas se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
36Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
37Sim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
38Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã. E a terra foi profanada com sangue.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
39Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram em suas ações.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
40Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo. Ele abominou a sua herança.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
41Ele os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
42Os seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
43Ele os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
44Contudo, ele atentou para a angústia deles, quando ouviu o seu clamor.
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
45Ele se lembrou da sua aliança com eles, e compadeceu-se segundo a multidão das suas misericórdias.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
46Fez também com que fossem alvo de misericórdia por parte de todos os que os levaram cativos.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
47Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e triunfarmos no teu louvor!
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
48Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Que todo o povo diga: “Amém.” Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.