詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2Cantem a ele, cantem louvores a ele! Falem de todas as suas obras maravilhosas.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3Gloriem-se no seu santo nome. Alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4Busquem ao SENHOR e a sua força. Busquem a sua face para sempre.
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez: de seus prodígios e dos juízos da sua boca,
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
6vocês, descendentes de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7Ele é o SENHOR, nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8Ele se lembra da sua aliança para sempre, da palavra que ordenou para mil gerações,
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9da aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10o qual ele confirmou a Jacó como um decreto; a Israel como uma aliança eterna,
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11dizendo: “A você darei a terra de Canaã, a porção da sua herança”,
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12quando ainda eram poucos em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13Eles andavam de nação em nação, de um reino para outro povo.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14Ele não permitiu que ninguém lhes fizesse mal. Sim, ele repreendeu reis por causa deles,
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15dizendo: “Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas!”
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16Ele chamou a fome sobre a terra. Ele destruiu os suprimentos de alimento.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17Ele enviou um homem adiante deles. José foi vendido como escravo.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18Feriram os seus pés com grilhões. Seu pescoço foi preso em ferros,
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19até o tempo em que a sua palavra se cumpriu, e a palavra do SENHOR o provou verdadeiro.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20O rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21Ele o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22para disciplinar os seus príncipes como lhe agradasse, e para ensinar sabedoria aos seus anciãos.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23Israel também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24Ele multiplicou grandemente o seu povo, e os fez mais fortes do que os seus adversários.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25Ele mudou o coração deles para odiarem o seu povo, para conspirarem contra os seus servos.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26Ele enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27Eles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Cam.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28Ele enviou trevas, e fez escurecer. Eles não se rebelaram contra as suas palavras.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29Ele transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31Ele falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32Ele lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33Ele feriu as suas videiras e também as suas figueiras, e despedaçou as árvores do seu território.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34Ele falou, e os gafanhotos vieram com os saltões, sem número.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35Eles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36Ele também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37Ele os tirou de lá com prata e ouro. Não havia uma só pessoa fraca entre as suas tribos.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o pavor deles havia caído sobre eles.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39Ele estendeu uma nuvem como cobertura, e fogo para iluminar de noite.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40Eles pediram, e ele trouxe codornizes, e os saciou com o pão do céu.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41Ele abriu a rocha, e águas jorraram. Elas correram como um rio nos lugares secos.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42Pois ele se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43Ele tirou o seu povo com alegria, os seus escolhidos com cânticos.
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44Ele lhes deu as terras das nações. Eles tomaram posse do trabalho dos povos,
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45para que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.