詩篇 105
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
1你们要称谢耶和华，求告他的名， 在万民中传扬他的作为！
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
2要向他唱诗歌颂， 谈论他一切奇妙的作为！
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
3要以他的圣名夸耀！ 寻求耶和华的人，心中应当欢喜！
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
4要寻求耶和华与他的能力， 时常寻求他的面。
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
5他仆人 亚伯拉罕 的后裔， 他所拣选 雅各 的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
no verse 6 in this text
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
7他是耶和华—我们的 神； 全地都有他的判断。
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
8他记念他的约，直到永远； 他所吩咐的话，直到千代—
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
9就是与 亚伯拉罕 所立的 约 ， 向 以撒 所起的誓。
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
10他又将这约向 雅各 定为律例， 向 以色列 定为永远的约，
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
11说：我必将 迦南 地赐给你， 作你产业的分。
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
12当时，他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
13他们从这邦游到那邦， 从这国行到那国。
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
14他不容什么人欺负他们， 为他们的缘故责备君王，
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
15说：不可难为我受膏的人， 也不可恶待我的先知。
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
16他命饥荒降在那地上， 将所倚靠的粮食全行断绝，
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
17在他们以先打发一个人去 — 约瑟 被卖为奴仆。
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
18人用脚镣伤他的脚； 他被铁 链 捆拘。
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
19耶和华的话试炼他， 直等到他所说的应验了。
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
20王打发人把他解开， 就是治理众民的，把他释放，
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
21立他作王家之主， 掌管他一切所有的，
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
22使他随意捆绑他的臣宰， 将智慧教导他的长老。
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
23以色列 也到了 埃及 ； 雅各 在 含 地寄居。
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
24耶和华使他的百姓生养众多， 使他们比敌人强盛，
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
25使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
26他打发他的仆人 摩西 和他所拣选的 亚伦 ，
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
27在敌人中间显他的神迹， 在 含 地显他的奇事。
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
28他命黑暗，就有黑暗； 没有违背他话的。
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
29他叫 埃及 的水变为血， 叫他们的鱼死了。
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
30在他们的地上以及王宫的内室， 青蛙多多滋生。
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
31他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
32他给他们降下冰雹为雨， 在他们的地上降下火焰。
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
33他也击打他们的葡萄树和无花果树， 毁坏他们境内的树木。
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
34他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来， 不计其数，
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
35吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
36他又击杀他们国内一切的长子， 就是他们强壮时头生的。
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
37他领自己的百姓带银子金子出来； 他支派中没有一个软弱的。
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
38他们出来的时候， 埃及 人便欢喜； 原来 埃及 人惧怕他们。
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
39他铺张云彩当遮盖， 夜间使火光照。
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
40他们一求，他就使鹌鹑飞来， 并用天上的粮食叫他们饱足。
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
41他打开磐石，水就涌出； 在干旱之处，水流成河。
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
42这都因他记念他的圣言 和他的仆人 亚伯拉罕 。
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
43他带领百姓欢乐而出， 带领选民欢呼前往。
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
44他将列国的地赐给他们， 他们便承受众民劳碌得来的，
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
45好使他们遵他的律例， 守他的律法。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.