詩篇 115

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Diodati Bibbia 1885

1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの慈しみと真実のために。

1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.

2なぜ国々の民は言うのだろうか。「彼らの神は今どこにいるのか」と。

2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?

3私たちの神は天におられ、望むことをすべて行われる。

3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.

4彼らの偶像は銀と金、人の手の業である。

4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;

5口があっても語らず、目があっても見ない。

5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

6耳があっても聞かず、鼻があっても嗅がない。

6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;

7手があっても触れず、足があっても歩かず、喉から声を出すこともない。

7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

8それらを造る者も、それらのようになる。それらに信頼するすべての者も同じである。

8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.

9イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

10アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。イスラエルの家を祝福し、アロンの家を祝福してくださる。

12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

13主を恐れる者たちを祝福してくださる。小さい者も大きい者も。

13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.

14主があなたがたをますます増やしてくださるように。あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.

15あなたがたは主に祝福されている。天と地を造られた主に。

15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

16天は主の天である。しかし、地は人々に与えられた。

16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.

17死者は主をほめたたえない。沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

18しかし、私たちは主をほめたたえる。今よりとこしえまでも。主をほめたたえよ。

18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.