시편 115

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Diodati Bibbia 1885

1여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.

2어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?

3오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.

4저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;

5입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

6귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;

7손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

8우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.

9이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

10아론의 집이여, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

11여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

12여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

13대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.

14여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.

15너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

16하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.

17죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

18우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 !

18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.