詩篇 115

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Reina-Valera 1909

1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの慈しみと真実のために。

1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

2なぜ国々の民は言うのだろうか。「彼らの神は今どこにいるのか」と。

2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

3私たちの神は天におられ、望むことをすべて行われる。

3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

4彼らの偶像は銀と金、人の手の業である。

4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

5口があっても語らず、目があっても見ない。

5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

6耳があっても聞かず、鼻があっても嗅がない。

6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

7手があっても触れず、足があっても歩かず、喉から声を出すこともない。

7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

8それらを造る者も、それらのようになる。それらに信頼するすべての者も同じである。

8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

9イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

10アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、彼らの盾である。

11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。イスラエルの家を祝福し、アロンの家を祝福してくださる。

12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

13主を恐れる者たちを祝福してくださる。小さい者も大きい者も。

13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

14主があなたがたをますます増やしてくださるように。あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15あなたがたは主に祝福されている。天と地を造られた主に。

15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

16天は主の天である。しかし、地は人々に与えられた。

16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

17死者は主をほめたたえない。沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。

17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

18しかし、私たちは主をほめたたえる。今よりとこしえまでも。主をほめたたえよ。

18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.