詩篇 19

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Reina-Valera 1909

1天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を示す。

1Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y la expansión denuncia la obra de sus manos.

2日は日に言葉を注ぎ出し、夜は夜に知識を示す。

2El un día emite palabra al otro día, y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

3その声が聞こえない言葉も、言語もない。

3No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.

4その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで届く。神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。

4Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.

5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。

5Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.

6その出る所は天の果てからであり、その巡る所は天の果てにまで及ぶ。その熱から隠れ得るものはない。

6Del un cabo de los cielos es su salida, y su giro hasta la extremidad de ellos: y no hay quien se esconda de su calor.

7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。主の契約は確かで、無知な者を賢くする。

7La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。主の命令は清く、目を明るくする。

8Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.

9主への恐れは清く、永遠に続く。主の掟は真実であり、すべて正しい。

9El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

10Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。それらを守ることには大きな報いがある。

11Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.

12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。隠れた過ちを赦してください。

12Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.

13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。それらが私を支配しないようにしてください。そうすれば、私はまっすぐな者となり、大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。

13Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.

14私の口の言葉と心の思い巡らしが、あなたの御前に受け入れられますように。わが岩、わが贖い主である主よ。

14Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.