詩篇 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
1Kusrao fahkak ke wolana lun God, Ac yen engyeng uh fahkak ke orekma lun paol.
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
2Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
3Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
4Tusruktu, kas lalos fahsrelik nu fin faclu nufon Ac lohngyuk in acn nukewa fin faclu. God El orala acn sin faht uh inkusrao;
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
5El sikme ke lotutang oana sie mwet pisrla, Ac oana sie mwet kasrusr su engan ac akola in kasrusr.
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
6El mutawauk ke tafun faclu, Ac som nwe ke tafunyen ngia; Wangin ma ku in wikla liki fol kac.
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
7Ma sap lun LEUM GOD suwosna, Pa sang ku sasu nu sin mwet. Sap lun LEUM GOD pwayena, Pa sang lalmwetmet nu sin mwet nikin.
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
8Ma oakwuk lun LEUM GOD suwohs, Ac mwet su akos elos engan. Ma sap lun LEUM GOD suwoswos, Ac sang etauk nu sin mwet.
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
9Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD ; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
10Ma inge nukewa wo liki na gold oa, Ac emwem liki na honey.
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
11Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
12Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
13Oayapa sruokyuwi liki ma koluk su nga orala ke filang lun insiuk; Nikmet lela ma inge in kutangyula, Na nga ac fah suwohs Ac nasnas liki ma koluk lulap.
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
14Lela kas in oalik, ac nunak insiuk in wo ye motom, O LEUM GOD , eot ku luk ac Mwet Lango luk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.