詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.