Псалтырь 39
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Eu disse: “Vigiarei os meus caminhos, para não pecar com a minha língua. Guardarei a minha boca com um freio enquanto o ímpio estiver diante de mim.”
2Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
2Fiquei mudo, em silêncio. Calei-me até mesmo sobre o que é bom. Mas a minha dor se agravou.
3извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
3Meu coração ardia dentro de mim. Enquanto eu meditava, o fogo se acendeu. Então falei com a minha língua:
4и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
4“SENHOR, mostra-me o meu fim, e qual é a medida dos meus dias. Faze-me saber quão frágil eu sou.
5Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
5Eis que fizeste os meus dias da largura de palmos. O tempo da minha vida é como nada diante de ti. Certamente todo homem não passa de um sopro.” Selá.
6Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас - кто уподобится Тебе! - хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.
6“Certamente todo homem anda como uma sombra. Certamente em vão eles se agitam. Ele amontoa riquezas, e não sabe quem as recolherá.
7Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
7Agora, Senhor, o que eu espero? A minha esperança está em ti.
8Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
8Livra-me de todas as minhas transgressões. Não me faças o alvo da zombaria dos tolos.
9я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
9Fiquei mudo. Não abri a minha boca, porque tu o fizeste.
10Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
10Remove de mim o teu flagelo. Estou consumido pelo golpe da tua mão.
11Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
11Quando repreendes e corriges o homem por causa da iniquidade, tu consomes a sua riqueza como a traça. Certamente todo homem não passa de um sopro.” Selá.
12Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
12“Ouve a minha oração, SENHOR, e dá ouvidos ao meu clamor. Não fiques em silêncio diante das minhas lágrimas. Pois sou um estrangeiro contigo, um peregrino, como todos os meus antepassados foram.
13ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
13Oh, poupa-me, para que eu recupere as forças, antes que eu me vá e não exista mais.”
14Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
no verse 14 in this text
15Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
no verse 15 in this text
16Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: “хорошо! хорошо!”
no verse 16 in this text
17Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: “велик Господь!”
no verse 17 in this text
18Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты - помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.