Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Acheguemo-nos à sua presença com ações de graças. Exaltemo-lo com cânticos!
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Pois o SENHOR é um grande Deus, um grande Rei acima de todos os deuses.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Em sua mão estão as profundezas da terra. As alturas dos montes também são suas.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Oh, venham, adoremos e prostremo-nos. Ajoelhemo-nos diante do SENHOR, o nosso Criador,
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7pois ele é o nosso Deus. Nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas sob o seu cuidado. Hoje, oh, se vocês ouvissem a sua voz!
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Não endureçam o seu coração, como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9quando os seus pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Durante quarenta longos anos fiquei desgostoso com aquela geração, e disse: “Eles são um povo que erra em seu coração. Eles não conheceram os meus caminhos.”
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Por isso jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.