Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Ni venu antaŭ Lian vizaĝon kun glorado, Per psalmoj ni ĝoje kriu al Li.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Ĉar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Reĝo super ĉiuj dioj,
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Kiu havas en Sia mano la profundaĵojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altaĵoj de la montoj;
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Venu, ni kliniĝu, ni ĵetu nin teren, Ni genuu antaŭ la Eternulo, nia Kreinto.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Kvardek jarojn Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris: Ili estas popolo kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.