Псалтырь 65
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Krimaĵoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
4Feliĉa estas tiu, kiun Vi elektas kaj alproksimigas al Vi, Ke li loĝu en Viaj kortoj. Ni satiĝu per la bonaĵoj de Via domo, De Via sankta templo.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
5Per timindaĵoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de ĉiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco,
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Kaj ektimos pro Viaj mirakloj la loĝantoj de la limoj; La lokojn de la sunleviĝo kaj sunsubiro Vi ĝojigas.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al ĝi akvon, kaj Vi forte ĝin riĉigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas ĝian panon, ĉar tiel Vi ĝin aranĝis.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10Vi donas trinkon al ĝiaj sulkoj, Vi ebenigas ĝiajn bulojn; Per pluvego Vi ĝin moligas, Vi benas ĝiajn kreskaĵojn.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12La stepoj de dezerto grasiĝas, Kaj la montetoj zoniĝas per ĝojo.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas.
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 14 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 15 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 16 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 17 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 18 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 19 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.