Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4Ĉar antaŭ ol troviĝas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi ĉion jam scias.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5De malantaŭe kaj de antaŭe Vi ĉirkaŭbaris min Kaj metis sur min Vian manon.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi ĝin ne povas kompreni.
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizaĝo?
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9Ĉu mi okupos la flugilojn de la matenruĝo, Ĉu mi loĝiĝos sur la rando de la maro:
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10Ankaŭ tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11Se mi diros: Mallumo min kovros, Kaj la lumo ĉirkaŭ mi fariĝos nokto:
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12Eĉ mallumo ne mallumas antaŭ Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo fariĝas kiel lumo.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14Mi gloras Vin, ĉar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitaĵoj, Kaj mia animo tion bone konscias.
no verse 15 in this text
15Ne estis kaŝitaj antaŭ Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kaŝiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.
no verse 16 in this text
16Mian embrion vidis Viaj okuloj, Kaj en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj, Kiam ankoraŭ eĉ unu ne ekzistis.
no verse 17 in this text
17Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!
no verse 18 in this text
18Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekiĝas, mi estas ankoraŭ kun Vi.
no verse 19 in this text
19Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj foriĝu de mi!
no verse 20 in this text
20Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj leviĝas por trompo.
no verse 21 in this text
21Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontraŭulojn mi abomenas.
no verse 22 in this text
22Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili fariĝis por mi malamikoj.
no verse 23 in this text
23Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.
no verse 24 in this text
24Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.