Псалтырь 139
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
no verse 15 in this text
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
no verse 16 in this text
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
no verse 17 in this text
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
no verse 18 in this text
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
no verse 19 in this text
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
no verse 20 in this text
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
no verse 21 in this text
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
no verse 22 in this text
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
no verse 23 in this text
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
no verse 24 in this text
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.