Псалтырь 103
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
2Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
3устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
4Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
5Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
6Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
7От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
8восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
9Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
10Ты послал источники в долины: между горами текут воды,
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
11поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
12При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
13Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
14Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
15и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
16Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
17на них гнездятся птицы: ели - жилище аисту,
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
18высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
19Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
20Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
21львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
22Восходит солнце, и они собираются и ложатся в свои логовища;
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
23выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
no verse 23 in this text
24Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.
no verse 24 in this text
25Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;
no verse 25 in this text
26там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
no verse 26 in this text
27Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
no verse 27 in this text
28Даешь им - принимают, отверзаешь руку Твою - насыщаются благом;
no verse 28 in this text
29скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;
no verse 29 in this text
30пошлешь дух Твой - созидаются, и Ты обновляешь лице земли.
no verse 30 in this text
31Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!
no verse 31 in this text
32Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
no verse 32 in this text
33Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
no verse 33 in this text
34Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
no verse 34 in this text
35Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.