Псалтырь 18
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1I KIN pok o n komui Mai n , ai kel.
2Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
2Ieowa ai paip, ai kel, ai jaundor, ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o jile pa i!
3День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
3I kin n idi n id o n Ieowa, me kapi n en ko o n , o i pan dorela ja n ai imwintiti kan.
4Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
4I lodi o n er jal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamajak ia er.
5По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
5Jal en wajan mela kol ia dier, o jal en mela kaloe ia dier.
6и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
6Ni ai majak i likwir o n Ieowa o weriwer o n ai Kot; I ap kotin ereki n il ai ja n nan tanpaj a, o ai likwir lel o n karo n a kan.
7от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
7Jappa rerer o mokidedar, o pajon en nana kan ititekok o rerer, ni a kotin o n io n idar.
8Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
8Atiniai koda ja n nan jila n i, o kijiniai kelail ja n nan au a, ap kareda liol.
9Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
9O a kotikidier nanla n o kotidido, o rotorot impan aluwilu a kan.
10Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
10O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en a n .
11они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
11Tanpaj a im pwal iei rotorot, o katau laud, o tapok rotorot, kapil pena i.
12и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
12Li n an me mi mo a, kamueit paja n tapok kan ian akel o liol.
13Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
13O Ieowa kotin wiadar nanjapwe nanla n , o me Lapalapia kotin poronelar kapit i ia n akel o liol.
14и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
14A kotin kajik wei japwilim a kana n en kajik katieu, o kotin kamueit irail paja n . A kotin wiadar liol toto o kamajak irail adar.
15Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
15Al en pil akan ap janjaladar, o pajon en jappa weiweidar ki ar o n io n Mai n , mon a n en jila n omui.
no verse 16 in this text
16A kotikidier lim a ja n nan waja ileile, a kotin kol ia di o kotin api ia dar ja n nan pil kalaimun akan.
no verse 17 in this text
17A kotin dore ia la ja n ai imwintiti kelail akan, ja n ir, me kailo n kin ia, ir me i jota itar o n .
no verse 18 in this text
18Irail kaloe ia dier ni ai ran apwal, a Ieowa kotin wialar jauaj pa i.
no verse 19 in this text
19O a kotin kalua ia wajan jaladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.
no verse 20 in this text
20Ieowa kin kotin jauaja ia duen ai pu n , a kotin kati n i o n ia duen makelekel en pa i kan.
no verse 21 in this text
21Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo o n ai Kot.
no verse 22 in this text
22Pwe a majan akan mi mo i, o i jota pan kaje ja n ia a kujoned akan.
no verse 23 in this text
23Pwe n ai unjokalar mon jila n i o juedeki ai japu n .
no verse 24 in this text
24O Ieowa kotin katini o n ia duen ai pu n , o duen makelekel en pa i kan mon jila n i.
no verse 25 in this text
25Komui me kala n an o n me mau kan, o lelapok o n me lelapok kan,
no verse 26 in this text
26O makelekel ren me makelekel akan, o japu n ren me japu n kan.
no verse 27 in this text
27Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.
no verse 28 in this text
28Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.
no verse 29 in this text
29Pwe ni ai ia n komui i kak kaloedi karij en jaunpei kan, o ni ai ia n ai Kot, i kak lujwei pon kel takai.
no verse 30 in this text
30AI en Kot me unjokala; majan en Ieowa me makelekel. I pere pan karoj, me liki i.
no verse 31 in this text
31Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?
no verse 32 in this text
32lei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.
no verse 33 in this text
33A kin kotin wiai o n na i kan dueta na en tia, o kotin kajapwil ia da n waja ileile.
no verse 34 in this text
34A kotin padaki o n pa i kan tiak en mauin o, pwen kak on kaonopada kaiik katieu mata.
no verse 35 in this text
35Kom kotiki o n ia pere pan maur omui, o lim omui pali maun kama n a ia da, o omui opampap me kajapwil ia da.
no verse 36 in this text
36Kom kotin kaonopadar al, me i pan weweid ia, pwe nil i kan ender krijedi.
no verse 37 in this text
37I pan ta n wo n ai imwintiti kan o kono irail edi, o i jota pan puredo, lao karoj lodier.
no verse 38 in this text
38I pan kamor irail paja n , re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi o n pan na i kan.
no verse 39 in this text
39Kom kak kamana kin ia omui manaman o n ni pei; Kom kak kajedi o n pan na i kan karoj me palian ia.
no verse 40 in this text
40Kom kin kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan, pwen kawela, me kailo n kin ia.
no verse 41 in this text
41Re kin likelikwir, a jota jauaj parail ren Ieowa, a jota kotin jape n ir.
no verse 42 in this text
42I pan juk irail paja n dueta pwel par nan kijinia n ; i pan kaje ir ala dueta pwel jamin ja n nani al o.
no verse 43 in this text
43Kom kin kotin dore ia ja n ren akamai en aramaj, o kom kotin kajapwil ia da n men liki kan; o wei eu me i jaja kin upa o n ia.
no verse 44 in this text
44Ni ar ro n er, re peiki o n ia er, o nain men wai kan peikio n ia ni li n kapi n .
no verse 45 in this text
45Nain men wai kan poridier o rerer o pwarado ja n nan ar im kalaimun akan.
no verse 46 in this text
46Ieowa kotin ieiaj; kapi n o n ai paipalap; o kapi n o n Kot ai jaundor.
no verse 47 in this text
47Kot me kotin depuk o n ai imwintiti kan, o a kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan;
no verse 48 in this text
48Kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kom kotin kajapwil ia da n ir, me palian ia. Kom kin kotin jauaja ia o n me, morjued o n ia.
no verse 49 in this text
49I me i men danke komui, Mai n Ieowa, nan pu n en men liki kan o kauleki duen mar Omui,
no verse 50 in this text
50Komui me kotin kamaurada melel japwilim a nanmarki o a kotin jauaja mau japwilim a Dawid keiedier o kadaudok a kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.