Псалтырь 105
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35но смешались с язычниками и научились делам их;
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36служили истуканам их, которые были для них сетью,
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
46и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
no verse 46 in this text
47Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
no verse 47 in this text
48Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.