Salmos 105
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ALABAD á Jehová, invocad su nombre: haced notorias sus obras en los pueblos.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Gloriaos en su santo nombre: alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Buscad á Jehová, y su fortaleza: buscad siempre su rostro.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7El es Jehová nuestro Dios; en toda la tierra son sus juicios.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8Acordóse para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones,
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9La cual concertó con Abraham; y de su juramento á Isaac.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15No toquéis, dijo , á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Afligieron sus pies con grillos; en hierro fué puesta su persona.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, y á sus ancianos enseñara sabiduría.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26Envió á su siervo Moisés, y á Aarón al cual escogió.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Châm.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Echó tinieblas, é hizo oscuridad; y no fueron rebeldes á su palabra.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Egipto se alegró de que salieran; porque su terror había caído sobre ellos.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40Pidieron, é hizo venir codornices; y saciólos de pan del cielo.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los secadales como un río.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.