詩篇 105
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1你們要稱謝耶和華， 求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
no verse 6 in this text
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7他是耶和華－我們的上帝； 全地都有他的判斷。
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9就是與 亞伯拉罕 所立的 約 ， 向 以撒 所起的誓。
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10他又將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約，
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11說：我必將 迦南 地賜給你， 作你產業的分。
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12當時，他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13他們從這邦遊到那邦， 從這國行到那國。
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14他不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知。
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕，
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17在他們以先打發一個人去 － 約瑟 被賣為奴僕。
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18人用腳鐐傷他的腳； 他被鐵 鍊 捆拘。
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19耶和華的話試煉他， 直等到他所說的應驗了。
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20王打發人把他解開， 就是治理眾民的，把他釋放，
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21立他作王家之主， 掌管他一切所有的，
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22使他隨意捆綁他的臣宰， 將智慧教導他的長老。
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23以色列 也到了 埃及 ； 雅各 在 含 地寄居。
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24耶和華使他的百姓生養眾多， 使他們比敵人強盛，
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26他打發他的僕人 摩西 和他所揀選的 亞倫 ，
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29他叫 埃及 的水變為血， 叫他們的魚死了。
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31他說一聲，蒼蠅就成群而來， 並有虱子進入他們四境。
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32他給他們降下冰雹為雨， 在他們的地上降下火焰。
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹， 毀壞他們境內的樹木。
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來， 不計其數，
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35吃盡了他們地上各樣的菜蔬 和田地的出產。
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36他又擊殺他們國內一切的長子， 就是他們強壯時頭生的。
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37他領自己的百姓帶銀子金子出來； 他支派中沒有一個軟弱的。
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38他們出來的時候， 埃及 人便歡喜； 原來 埃及 人懼怕他們。
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39他鋪張雲彩當遮蓋， 夜間使火光照。
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40他們一求，他就使鵪鶉飛來， 並用天上的糧食叫他們飽足。
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41他打開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42這都因他記念他的聖言 和他的僕人 亞伯拉罕 。
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43他帶領百姓歡樂而出， 帶領選民歡呼前往。
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44他將列國的地賜給他們， 他們便承受眾民勞碌得來的，
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45好使他們遵他的律例， 守他的律法。 你們要讚美耶和華！
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.