Y Salmo Sija 105
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.