Y Salmo Sija 68
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1POLO si Yuus ya ucajulo, polo y enimiguña ya ufanmachalapon: polo ayo sija y chumatlie güe ya ufanmalago gui menaña.
1KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit paja n , o me kailo n ki i, en ta n wei.
2Taegüije y manajanao y aso, taegüijeja yute sija: taegüije y maderite y danges gui menan guafe, taegüijeja manmalingoñija y manaelaye gui menan Yuus.
2Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei paja n nan kijiniai, iduen me doo ja n Kot akan en joredi.
3Lao y manunas ufansénmagof: ufansenalegre gui menan Yuus: magajet ya usendangculo y minagofñija.
3A me pu n kan en pereperen o popol mon jila n en Kot o ren pereperen melel.
4Cantaye si Yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si Yah ya fansenmagof gui menaña.
4Kauli o n Kot, kauli o n mar a! Kaonopada al o o n i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!
5Tatan y manaetata ya y jues para y manbiuda, si Yuus gui sinantos na sagaña.
5Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapu n en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.
6Si Yuus munafañaga y taeparientes gui familia sija: güiya chumule juyong preso para umegae: lao y managuaguat mañagaja gui anglo na tano.
6Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.
7O Yuus, mientras unjanao gui menan y taotao; mientras na unfamocat gui inanaco desierto. Sila.
7Mai n Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!
8Y tano mayeyengyong, y langet locue manutujo gui menan Yuus: ayo iya Sinae mayengyong gui menan Yuus, ni si Yuus guiya Israel.
8I anjau jap o rerer, o audepan la n kan moredier mon jila n en Kot, nana Jinai mon jila n en Kot en Ijrael.
9Jago, O Yuus, tumago megae na uchan, yan jago munafitme y erensiamo na taotao anae yayas.
9Mai n Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me mo n edier
10Y inetnon taotaomo mañaga güije: jago, O Yuus, fumamauleg y minaulegmo para y mamoble.
10Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Mai n Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kala n an.
11Si Jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:
11leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.
12Ray sija y inetnon sendalo falago chadig: ya güiya palaoan ni y sumasaga iya sija mafacae y inamot na güinaja.
12Nanmarki en karij toto ta n wei mada n , o waun im akan nek paja n er, me re atia ja n ar imwintiti kan.
13Yaguin manmalago jamyo dumescansa gui quelat quinilo; calang y papan y paluma nii platiao, yan y piluña nii amariyo calang oro.
13Ni omail kairu nan pu n en noumail pwin man akan, komail rajo n pa en muroi men, me li n an dueta jilper o pa a kan dueta kold li n an.
14Anae ayo todo janasiña manafanmachalapon y ray sija guiya güiya: taegüije anae mamodong nieve guiya Salmón.
14Ma me Manaman o lao kotin kamueit paja n nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.
15Y egso Yuus y egso Basán: y gostaquilo na ogso y egso Basán.
15Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.
16Sa jafa na manaatansegüet, jamyo nii manaquilo na osgo guato gui egso güinaeyan Yuus para sagaña: magajet na si Jeova sumaga güije para taejinecog.
16Menda komail nana kalaimun akan kin kilekila n ap peirin o n nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.
17Y caretan Yuus y viente mil, junggan, miyares yan miyares ya si Jeova gui entaloñija taegüije iya Sinae, iya santos na sagaña.
17War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re ’rail ni nana Jinai.
18Jagasja jao cajulo iya jululo, jagas uncone y mamacautiba na megae: jagas unresibe ninae sija entre taotao sija: magajet entre y managuaguat locue, para si Jeova Yuus usiña sumaga gui entaloñija.
18Komui kotidala n poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale o n aramaj pai kan, pil o n ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.
19Bendito si, Jeova nii todo y jaane jaencatga y catgata, junggan, ayo y Yuus y satbasionta. Sila.
19Kapi n a leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.
20Si Yuus güiya si Yuus satbasion para jita: ya y jinanao guinin y finatae iyon Jeova, Señot.
20Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela ja n mela.
21Lao si Yuus janafanlamen y ilon y enimiguña yan y cácagong y manmipe ayo y sisigueja gui isaoña.
21Melel, Kot pan kotin kawela mo n an a imwintiti kan, o a pan kotin lejer paja n takain mo n an ir, me dadaurata ar katiwo.
22Ya si Jeova ilegña: Bae chule talo guinin Basán, bae chule sija talo, guinin y tádodong na tase.
22leowa kotin majanier: I pan kapure do n ir ja n nan Pajan, I pan wa ir do ja n nan kapin madau.
23Ya y adengmo siña umanaatunog gui jâgâ ya y jila y gamo galago siña patten y enimigumo.
23Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.
24Sija jalie y jinanaomo, O Yuus; magajet y jinanao y Yuusso, Rayjo gui sinantos na sagaña.
24Mai n Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.
25Y mangacanta manjajanao gui menan, y mandadangdang yan y dandanñija jatatituye; y entaloñija y donseya sija ni y mandadangdang nii pandireta.
25Pwin en kaul kin tio n , ap pwin en jaunkaja n nan pu n en peinakap akan, me wiadar aip.
26Fanbendise si Yuus gui jalom y inetnon taotao; junggan, jamyo y tutujonña guiya Israel.
26Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.
27Ayonae estaba y diquique as Benjamin y magasñija, y prinsipen Juda yan y compañia apapagat, y prinsipen Sabulon yan y prinsipen Neftali.
27Peniamin tikitik kin kakaun nan pu n ar, jaupeidi en Iuda ia n aki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.
28Y Yuusmo tumago y minetgotmo; O Yuus, nametgot y chechomo para jame.
28Omail Kot kotin kauadar omail wei; Mai n Kot, I me komui en kotin kate n ete n edi, pwe japwilim omui dodok.
29Pot causa y templomo guiya Jerusalem, y ray sija manmañuñule ninae sija para jago.
29Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.
30Lalatde y dadao na gâgâ gui piao, y manadan nobiyo yan y tatneron gataotao, nii guinocha papa adengñija y pedason salape sija: jochalapon ayosija taotao nii manmalago manguera.
30Kom kotin lipor o n man en nan rau, o pwin kau ol ia n aki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit paja n wek kan, me kin men mauin.
31Ufanmato y prinsipe sija guinin Egipto: Etiopia guse ujaestira y canaeña gui as Yuus.
31Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.
32Cantaye si Yuus jamyo nii raenon tano; O canta tinina para y Señot. Sila.
32Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi n a Ieowa.
33Para ayo y maudae gui jilo y langet y langet sija, nii guinin ampman na tiempo; estagüe na güiya masangan nii inagang; nii gaeninasiña na inagang.
33I, me kin kotikot jili nanla n , nanla n en majia! Kila n , a kin kotiki o n japwilim a nanjapwe manaman.
34Sangan y minetgot Yuus: y minagasña gaegue gui jilo Israel, yan y minetgotña gaegue gui jalom y mapagages.
34Komail kamelele mana en Kot! A li n an mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.
35O Yuus, ninamaañaojao gui santos na sagamo sija: y Yuus Israel, güiya numae minetgot yan ninasiña y taotaoña: Bendito si Yuus.
35Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki o n aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.