Y Salmo Sija 22
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1YUUSSO, Yuusso, sa jafa na undingo yo? sa jafa chago jao gui inayudajo yan y finijo gui inigongjo.
1A I Kot, ai Kot da me komui likidmalie kin ia la? I likelikwir, a jauaj pa i me doo.
2O Yuusso, juagang gui jaane ya ti unope: ya gui puenge lao jusoda y descanso.
2Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom jota kin jape n , o ni po n I pil jota kin nenenla.
3Ya y santos jao, O jago ni y sumasaga gui alabansan Israel.
3Ari jo, komui ta me jaraui, komui me kotikot pan kaul en kapi n en Ijrael.
4Yya jago nae manangoco y tatanmame: manangoco ya unnafanlibre sija.
4Jam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin jauaja irail er.
5Maaagang jao ya ninafanlibre: manmanangoco nu jago ya ti manmamajlao.
5Irail likwir o n komui, rap dorelar, re liki komui, rap jota namenokala.
6Ya guajo y gâgâ ilo ya ti taotao: namamajlao gui lalaje ya madespresia gui taotao.
6A n ai dueta kamatol amen, a kaidin ol amen, me aramaj akan kin lalaue o mamaleki.
7Todo y lumiiyo manatchatgue pot guajo mamuyuyueyo ya jayeyengyong y ilonñija.
7Karoj me kila n ia, kin lalaue, ia, jara paja n au arail o tuetual mo n arail:
8Angoco jao as Jeova; polo ya ulibre gue: polo ya ulibre güe sa güinaeya güe.
8A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.
9Sa jago y chumule yo gui tiyan: ya unnafanangoco anae gaegue yo gui jaof nanajo.
9Pwe komui kotin kaipwi ia ja n nan kaped en in ai; komui ta, me i liki ja n ni anjaun ai mi ni maramaran in ai.
10Gui jilomo mayute yo guinin y tiyan: desde y tiyan nanajo jago Yuusso.
10Ja n nan’ kaped en in ai i lokidokila n komui; komui ta ai Kot ja n ni anjaun ai mi pon kopan in ai.
11Chamo chachago guiya guajo; sa y chinatsagaco esta jijot, sa taya jaye yo uayuda.
11Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.
12Megae na toro jaoriyayeyo: manmetgot na toron Básan jumijujuteyo.
12Kau ol kalaimun kan kapil ia penaer, o kau ol en Paja n kele ia pena.
13Ya jabababa y pachotñija guiya guajo taegüije y león ni tegcho yan cumate.
13Irail jara do n ia dueta laien weriwer o laualo amen.
14Janamachuda yo taegüije y janom, todo y telangjo manápula: y corasonjo taegüije y danges; esta madirite gui talo gui sanjalomjo.
14N ai wudokilar dueta pil, ai kokon akan karoj muei paja n er, o mo n io n i pei paja n er nan kaped i dueta wi.
15Anglo y minetgotto taegüije y pedason an mafag: ya y jilajo cheton gui paladatto: ya gui petbos finatae nae unpoloyo.
15Ai kelail n ala n al lar dueta diper en dal eu, o lo i pajada n pan n ata n at ai, o komui kin wia kin ia me melar amen.
16Sa maoriyayayeyo y galago sija: majijujuteyo y inetnon y manaelaye; ya manadochon gui canaejo yan y adengjo.
16Pwe kidi kan kapil ia pena, o pwin aramaj jued eu kele ia pena, irail kapore paja n pa i o na i kat.
17Mojon jusangan todo ni y telangjo: sija jaatanyo ya jaconsidedera.
17I kak wadok kokon ai kan karoj; a irail kin kilekila n ap peren kida.
18Maipe gui entaloñija todo y bestidujo: ya y magagujo marifa.
18Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.
19Lao jago, O Jeova, chamo chachago: O jago, minetgotto, chadig yan unayudayo.
19A komui Mai n ender doo ja n ia! Ai kel mada n do o jauaja ia!
20Nalibre gui espada y antijo: y beyan corasonjo, guinin y ninasiñan y galago.
20Dorela maur i ja n kodlaj, pwe me ta ieu, o ja n nan kel en kidi!
21Nalibreyo gui pachot y león; magajet, guinin y canggilon y nubiyo ni titogcha, unope yo.
21Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!
22Bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.
22I pan padaki o n ri ai kan duen mar omui, o i pan kapi n a komui nan momodijou.
23Ya y manmaañao as Jeova, fanmanalaba nu güiya: todo y semiyan Jacob fanmanonra nu güiya: ya fanmaañao nu güiya todo y semiyan Israel.
23Kapi n a leowa komail me majak i, o kadaudok en Iakop en kali n a n ada i, o wan Ijrael karoj majak i.
24Sa ti guinin jadespresia ni jachatlie y pinadesen y pebble; ni unaatog y mataña guiya güiya: ya anae jaagang guiya güiya, jajungog.
24Pwe a jota kotin mamaleki de juedeki me luet akan; o a jota kotin karirila jila n i ja n irail; o ni a likwir o n i, a kotin erekier.
25Ya iya jago nae mamaela y alabansajo gui dangculon inetnon: ya y promesajo juapase gui menan y manmaañao güe.
25I pan kapi n a komui nan momodijou kalaimun; i pan kapwaiada ai inau mon ir me lan i.
26Ufañocho y manmanso ya ufanjaspog: ufanmanalaba as Jeova y umaliligao güe: polo ya ufanmanlâlâ y corasonmiyo para taejinecog.
26Me luet akan en ma n a o medila, o me idok leowa, pan kapi n a i; n en omail pan me maureta kokolata.
27Ujajaso ya ufanalo guato as Jeova todo y uttimon y tano: ya ufamnanadora gui menamo todo y familian y nasion sija.
27Ni imwin jap karoj re pan tamanda leowa, ap wuki o n i, o di en men liki karoj pan kaudoki o n i.
28Sa as Jeova y raeno: ya güiya umagas gui todo nasion.
28Pwe wein leowa, o a kotin kaunda men liki kan.
29Ufañocho ya ufanmanadora todo y yinemog y tano: gui menanña ufandimo, todo y manunog gui eda: güiyaja ni y tisiña unalala y antiña.
29Me wi kan karoj nin jappa pan ma n ama n a o kelepuki; karoj, me pan wiala pwel o jota kak kolekol maur ar, pan po n i i.
30Un semiya usinetbe güe: ya umasangan si Jeova asta y uttimo generasion.
30Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki o n jeri o jeri en jeri kan duen leowa.
31Ufanmato ya ufanmasangan y tininasña ni y taotao na umafañago, na güiya fumatinas este.
31Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n , o duen me a kotin wiadar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.