Y Salmo Sija 118
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.