Psalmaro 118
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.