Psalmaro 107
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco:
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Diru la liberigitoj de la Eternulo, Kiujn Li liberigis el la mano de malamiko,
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
3Kiujn Li kolektis el la landoj, De oriento kaj okcidento, De nordo kaj de la maro.
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
4Ili vagis en la dezerto, laŭ vojo senviva, Urbon loĝatan ili ne trovis;
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
5Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortiĝis.
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
6Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
7Kaj Li kondukis ilin laŭ ĝusta vojo, Ke ili venu al urbo loĝata.
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
8Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
9Ĉar Li satigis animon soifantan, Kaj animon malsatan Li plenigis per bonaĵo.
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
10Ili sidis en mallumo kaj en ombro de morto, Katenitaj de mizero kaj fero;
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
11Ĉar ili malobeis la vortojn de Dio Kaj malŝatis la decidon de la Plejaltulo.
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
12Kaj Li frapis ilian koron per sufero; Ili falis, kaj neniu helpis.
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
13Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
14Li eligis ilin el mallumo kaj ombro de morto, Kaj iliajn ligilojn Li disŝiris.
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
15Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
16Ĉar Li rompis kuprajn pordojn, Kaj disbatis ferajn riglilojn.
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
17La malsaĝuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
18Ĉiujn manĝojn abomenis ilia animo, Kaj ili atingis la pordegon de la morto.
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
19Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero.
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
20Li sendis Sian vorton, Kaj Li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
21Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
22Kaj ili oferdonu dankajn oferojn, Kaj rakontu Liajn farojn kun kantado.
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
23Kiuj veturas per ŝipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj,
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
24Tiuj vidis la farojn de la Eternulo Kaj Liajn miraklojn en la profundo.
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
25Li diris, kaj aperis granda ventego Kaj alte levis ĝiajn ondojn:
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
26Ili leviĝas ĝis la ĉielo, malleviĝas en la abismojn; Ilia animo konsumiĝas de sufero;
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
27Ili iras ĉirkaŭe kaj ŝanceliĝas kiel ebriulo, Kaj ilia tuta saĝeco malaperas.
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
28Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li eligis ilin el ilia mizero.
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
29Li kvietigis la ventegon, Kaj ĝiaj ondoj silentiĝis.
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
30Kaj ili ekĝojis, kiam fariĝis silente; Kaj Li alkondukis ilin al la dezirata haveno.
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
31Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaŭ la homidoj.
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
32Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejaĝuloj ili Lin laŭdu.
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
33Li ŝanĝas riverojn en dezerton, Kaj fontojn de akvo en sekaĵon;
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
34Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de ĝiaj loĝantoj.
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
35Li ŝanĝas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
36Kaj Li loĝigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon loĝatan.
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
37Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
38Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multiĝas, Kaj brutoj ne mankas al ili.
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
39Kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj Pro la premanta malbono kaj mizero,
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
40Li verŝas honton sur eminentulojn, Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
41Malriĉulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel ŝafojn.
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
42La virtuloj tion vidas, kaj ĝojas; Kaj ĉia malboneco fermas sian buŝon.
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
43Kiu estas saĝa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favoraĵojn de la Eternulo.
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.