Salmi 107
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono. Perciocchè la sua benignità dura in eterno.
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
3E li ha raccolti da' diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
4Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
5Erano affamati ed assetati; L'anima loro spasimava in loro.
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
6Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha tratti fuor delle loro angosce;
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
7E li ha condotti per diritto cammino, Per andare in città abitata.
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
8Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
9Perciocchè egli ha saziata l'anima assetata, Ed ha empiuta di beni l'anima affamata.
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
10Così dicano quelli che dimoravano in tenebre ed in ombra di morte, Prigioni, ritenuti in afflizione, e ne' ferri.
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
11Perciocchè erano stati ribelli alle parole del Signore, Ed avevano sprezzato il consiglio dell'Altissimo;
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
12Onde egli aveva abbattuto il cuor loro con affanni, Ed erano caduti; e non vi era alcuno che li soccorresse.
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
13Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce;
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
14E li ha tratti fuor delle tenebre, e dell'ombra della morte; Ed ha rotti i lor legami.
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
15Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
16Perciocchè egli ha rotte le porte di rame, Ed ha spezzate le sbarre di ferro.
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
17Così dicano gli stolti, ch 'erano afflitti per li lor misfatti, Ne' quali camminavano, e per le loro iniquità.
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
18La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
19Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce.
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
20Egli ha mandata la sua parola, e li ha sanati, E liberati dalle lor malattie mortali.
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
21Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
22E sacrifichino sacrificii di lode, E raccontino le sue opere con giubilo.
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
23Così dicano quelli che scendono nel mare sopra navi, Che fanno traffico su per le grandi acque.
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
24Essi veggono le opere del Signore, E le sue maraviglie nel profondo mare .
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
25Perciocchè, alla sua parola, egli fa levare il vento di tempesta, Il quale alza le onde di esso.
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
26Salgono al cielo, poi scendono agli abissi; L'anima loro si strugge di male.
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
27Saltano, e traballano come un ebbro; E perdono tutto il lor senno.
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
28Ma, gridando al Signore, mentre sono in distretta, Egli li trae fuor delle loro angosce.
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
29Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano.
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
30Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato.
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
31Celebrino adunque appo il Signore la sua benignità, E le sue maraviglie appo i figliuoli degli uomini.
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
32Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani.
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
33Egli riduce i fiumi in deserto, E le vene delle acque in luoghi aridi;
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
34La terra fertile in salsuggine, Per la malvagità de' suoi abitanti.
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
35Egli riduce i deserti in guazzi d'acque. E la terra arida in vene d'acque;
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
36E fa quivi abitar gli affamati, I quali vi fondano città da abitare.
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
37E seminano campi, e piantano vigne, Che producono rendita di frutto.
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
38Ed egli li benedice, e moltiplicano grandemente; Ed egli non iscema i lor bestiami.
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
39Poi vengono al meno, e sono abbassati Per distretta, per avversità, e per affanni.
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
40Egli spande lo sprezzo sopra i nobili, E li fa andare errando per luoghi deserti, ove non vi è via alcuna.
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
41E innalza il bisognoso dalla miseria, E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
42Gli uomini diritti, veggendo queste cose , si rallegrano; Ma ogni iniquità si tura la bocca.
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
43Chi è savio? osservi queste cose, E consideri le benignità del Signore.
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.