Salmi 45
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1IL mio cuore sgorga un buon ragionamento; Io recito al Re le mie opere; La mia lingua sarà come la penna di un veloce scrittore.
1MO N IO N I kin wiada kaul kajelel apot; I pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo I rajo n penjil en jauninti n koiok aman.
2Tu sei più bello che alcuno de ' figliuoli degli uomini; Grazia è sparsa sulle tue labbra; Perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.
2Komui ta me kajelel ja n aramaj karoj; meid kajalel jila n omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.
3O prode, cingiti la tua spada al fianco, Che è la tua gloria, e la tua magnificenza;
3Pira wo n omui koldaj ni lo n elo n omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!
4E prospera nel la tua gloria, Cavalca in su la parola di verità, e di mansuetudine, e di giustizia; E la tua destra ti farà vedere opere tremende.
4Komui en pwaida ni omui kapwat, Kom kotiwei, pwen jauaja me melel, o me luet akan, pwen kolekol o n ir me pu n . Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.
5Le tue saette sono acute; I popoli caderanno sotto a te; Esse entreranno nel cuor de' nemici del Re.
5Kana n an omui kajik katieu me kon wei kan kin lodi o n komui; re kin lel o n nan mo n io n en imwintiti en nanmarki.
6O Dio, il tuo trono è in sempiterno; Lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.
6Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.
7Tu hai amata la giustizia, ed hai odiata l'empietà; Perciò Iddio, l'Iddio tuo, ti ha unto. D'olio di letizia sopra i tuoi consorti.
7Kom kin pok o n me pu n ap tataki tiak jued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.
8Tutti i tuoi vestimenti son mirra, aloe, e cassia, Che spandono il loro odore da' palazzi d'avorio, Dal luogo ove ti è dato diletto.
8Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kajia ni omui pedoi ja n tanpaj omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.
9Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d'oro di Ofir.
9Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.
10Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;
10N ai jeripein koe ro n , o kila n , o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.
11E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.
11Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.
12E la figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti supplicheranno con presenti.
12Nain Tiruj, me kapwapa re ’rail pan wado kijakij; o n idi n id re om.
13La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro; La sua vesta è tutta trapunta d'oro.
13Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo n io n i, a kapwateki likau kold.
14Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re .
14A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau li n an o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua do n komui.
15Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.
15Re pan kalua irail ki peren o n iji n ij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.
16I tuoi figliuoli saranno in luogo de' tuoi padri; Tu li costituirai principi per tutta la terra.
16Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.
17Io pubblicherò la memoria del tuo Nome, per ogni età; Perciò, ti celebreranno i popoli in sempiterno.
17I pan tamanda mar omui ni di kan karoj; i me wei kan karoj pan kapi n a komui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.