Salmi 45

Diodati Bibbia 1885

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1IL mio cuore sgorga un buon ragionamento; Io recito al Re le mie opere; La mia lingua sarà come la penna di un veloce scrittore.

1Meu coração transborda com um tema nobre. Recito os meus versos para o rei. Minha língua é como a pena de um escritor habilidoso.

2Tu sei più bello che alcuno de ' figliuoli degli uomini; Grazia è sparsa sulle tue labbra; Perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.

2Você é o mais excelente dos filhos dos homens. A graça ungiu os seus lábios, portanto, Deus o abençoou para sempre.

3O prode, cingiti la tua spada al fianco, Che è la tua gloria, e la tua magnificenza;

3Cinja a sua espada à coxa, ó poderoso, em seu esplendor e sua majestade.

4E prospera nel la tua gloria, Cavalca in su la parola di verità, e di mansuetudine, e di giustizia; E la tua destra ti farà vedere opere tremende.

4Em sua majestade, cavalgue vitoriosamente em favor da verdade, da humildade e da justiça. Que a sua mão direita exiba feitos temíveis.

5Le tue saette sono acute; I popoli caderanno sotto a te; Esse entreranno nel cuor de' nemici del Re.

5Suas flechas são afiadas. As nações caem debaixo de você, com flechas no coração dos inimigos do rei.

6O Dio, il tuo trono è in sempiterno; Lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.

6O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.

7Tu hai amata la giustizia, ed hai odiata l'empietà; Perciò Iddio, l'Iddio tuo, ti ha unto. D'olio di letizia sopra i tuoi consorti.

7Você amou a justiça e odiou a impiedade. Portanto Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria acima dos seus companheiros.

8Tutti i tuoi vestimenti son mirra, aloe, e cassia, Che spandono il loro odore da' palazzi d'avorio, Dal luogo ove ti è dato diletto.

8Todas as suas vestes cheiram a mirra, aloés e cássia. Dos palácios de marfim, instrumentos de cordas o alegraram.

9Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d'oro di Ofir.

9Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.

10Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

10Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.

11E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.

11Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.

12E la figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti supplicheranno con presenti.

12A filha de Tiro vem com um presente. Os ricos entre o povo imploram o seu favor.

13La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro; La sua vesta è tutta trapunta d'oro.

13A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.

14Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re .

14Ela será levada ao rei em roupas bordadas. As virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas a você.

15Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.

15Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.

16I tuoi figliuoli saranno in luogo de' tuoi padri; Tu li costituirai principi per tutta la terra.

16Seus filhos tomarão o lugar dos seus pais. Você os fará príncipes em toda a terra.

17Io pubblicherò la memoria del tuo Nome, per ogni età; Perciò, ti celebreranno i popoli in sempiterno.

17Farei com que o seu nome seja lembrado em todas as gerações. Portanto, os povos lhe darão graças para todo o sempre.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.