Salmi 74
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1O DIO, perchè ci hai scacciati in perpetuo? Perchè fuma l'ira tua contro alla greggia del tuo pasco?
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
2Ricordati della tua raunanza, la quale tu acquistasti anticamente; Della tribù della tua eredità che tu riscotesti; Del monte di Sion, nel quale tu abitasti.
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
3Muovi i passi verso le ruine perpetue, Verso tutto il male che i nemici han fatto nel luogo santo.
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
4I tuoi nemici han ruggito in mezzo del tuo Tempio; Vi hanno poste le loro insegne per segnali.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
5Ciò sarà noto; come chi, levando ad alto delle scuri, Le avventa contro a un cespo di legne;
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
6Così ora hanno essi, con iscuri e martelli, Fracassati tutti quanti gl'intagli di quello.
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
7Hanno messi a fuoco e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il tabernacolo del tuo Nome, gettandolo per terra.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
8Hanno detto nel cuor loro: Prediamoli tutti quanti; Hanno arsi tutti i luoghi delle raunanze di Dio in terra.
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
9Noi non veggiam più i nostri segni; Non vi è più profeta, E non abbiam con noi alcuno che sappia infino a quando.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
10Infino a quando, o Dio, oltraggerà l'avversario? Il nemico dispetterà egli il tuo Nome in perpetuo?
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
11Perchè ritiri la tua mano e la tua destra? Non lasciare ch'ella ti dimori più dentro al seno.
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
12Ora Iddio già ab antico è il mio Re. Il quale opera salvazioni in mezzo della terra.
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
13Tu, colla tua forza, spartisti il mare; Tu rompesti le teste delle balene nelle acque.
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
14Tu fiaccasti i capi del leviatan, E li desti per pasto al popolo de' deserti.
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
15Tu facesti scoppiar fonti e torrenti; Tu seccasti fiumi grossi.
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
16Tuo è il giorno, tua eziandio è la notte; Tu hai ordinata la luna e il sole.
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
17Tu hai posti tutti i termini della terra; Tu hai formata la state ed il verno.
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
18Ricordati di questo: che il nemico ha oltraggiato il Signore, E che il popolo stolto ha dispettato il tuo Nome.
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
19Non dare alle fiere la vita della tua tortola; Non dimenticare in perpetuo la raunanza de' tuoi poveri afflitti.
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
20Riguarda al Patto, Perciocchè i luoghi tenebrosi della terra sono ripieni di ricetti di violenza.
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
21Non ritornisene il misero indietro svergognato; Fa' che il povero afflitto e il bisognoso lodino il tuo Nome.
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
22Levati, o Dio, dibatti la tua lite; Ricordati dell'oltraggio che ti è fatto tuttodì dallo stolto.
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
23Non dimenticar le grida de' tuoi nemici; Lo strepito di quelli che si levano contro a te sale del continuo al cielo .
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.