Psalmaro 115
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.