Psalm 115
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.