Psalm 109
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Nga kaksakin kom, O God; nikmet mutana misla!
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
2Mwet koluk ac mwet kikiap elos lainyu. Elos fahk kas kikiap keik,
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
3Ac elos fahk kas koluk keik — Elos lainyu ke wangin sripa.
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
4Nga ne lungse elos ac pre kaclos A elos nu srungayu na.
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
5Elos folokin orekma wo luk ke orekma koluk, Ac srungayu ke nga lungse elos.
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
6Sulela sie mwet nununku sesuwos in nununku mwet lokoalok luk, Ac lela sie mwet su srungal in tafwel.
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
7Lela in nununkeyuk el ac koneyukyak tuh na oasr mwatal. Lela God Elan akilen lah kas in pre lal uh oana sie ma koluk.
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8Lela tuh in fototo moul lal; Ac lela siena mwet in eis acn sel!
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
9Lela tuh tulik natul in mukaimtal, Ac mutan kial in katinmas!
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10Lela tulik natul in mwet takusrkusr ac mwet ngusr; Lela tuh elos in lillilyak liki mahnum in lohm elos muta loac.
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
11Lela tuh mwet el orek soemoul yoro in eisla ma lal nukewa, Ac lela tuh mwetsac in eis woiyen orekma lal.
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
12Lela in wangin mwet sifilpa kulang nu sel Ac in wangin pac mwet lohang nu sin tulik mukaimtal natul uh.
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13Lela tuh fwil natul nukewa in misa, Ac in mulkinyukla inel ke fwil se tokol.
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
14Lela tuh LEUM GOD Elan esam na ma koluk lun papa tumal Ac tia nunak munas nu ke ma koluk lun nina kial.
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15Lela tuh LEUM GOD Elan esam ma koluk lalos pacl e nukewa, A elos sifacna in iyuklana ac tiana sifil esamyuk!
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
16Mweyen mwet se ingan el tiana nunkauk elan moul in kulang; El akkeokye ac uniya mwet sukasrup, Mwet enenu, ac mwet munas.
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17El lungse selngawi mwet — lela in selngawiyuk el! El srunga in akinsewowoye mwet — lela in wangin mwet akinsewowoyal!
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
18El oru selnga uh fisrasr oana nuknukyang uh; Lela manol in toki ac arulana sroksroki ke selnga lal, Ac in tilyang nu in sri kacl oana mwe akmusra.
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19Lela selnga lal uh in nokmulla oana nuknuk Ac in losilya oana sie mwe lohl.
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
20LEUM GOD , kalyei mwet lokoalok luk in lumah ingan — Elos su fahk kas koluk lainyu.
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
21Tusruktu, O LEUM GOD Fulat luk, kasreyu oana ke kom wulela, Ac moliyula ke wolana lun lungse lom.
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
22Tuh nga mwet sukasrup ac enenu; Mwe keok luk arulana fakisya insiuk,
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
23Ac nga apkuran in wanginla, oana lullul in eku — Ukukla nga, oana sie won srisrik.
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24Intik munasla ke wanginla loalok, Ac nga sri na kolo.
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25Ke mwet elos liyeyu, elos isrunyu; Elos niwurwur sik ac usruk sifalos.
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
26O LEUM GOD luk, kasreyu; Moliyula ke lungse pwaye lom.
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
27Oru tuh mwet lokoalok luk in etu Lah kom pa moliyula uh.
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28Sahp elos ac selngawiyu, tusruktu kom fah akinsewowoyeyu. Lela tuh elos su akkeokyeyu in kutangyukla, Ac lela tuh nga, su mwet kulansap lom, in engan.
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29Lela mwet lokoalok luk in nukla ke mwekin; Lela elos in nokomang mwekin lalos oana sie nuknuk.
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
30Nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusra lulap; Nga fah kaksakunul in walil uh,
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
31Mweyen El kasru el su sukasrup, Ac molella liki poun mwet su kena eisalang nu ke misa.
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.