Žalmy 109
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
2Nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
3A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
4Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
5Odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
6Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
7Když před soudem stane, ať zůstane za nešlechetného, a prosba jeho budiž jemu k hříchu.
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
9Buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10Buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
11Přitáhni k sobě lichevník všecko, cožkoli má, a úsilé jeho rozchvátejte cizí.
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
12Nebudiž, kdo by mu chtěl milosrdenství prokázati, aniž buď, kdo by se smiloval nad sirotky jeho.
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
14Přijdiž na pamět nepravost předků jeho před Hospodinem, a hřích matky jeho nebuď shlazen.
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
16Proto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17Poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
18A tak budiž oblečen v zlořečenství jako v svůj oděv, a ať vejde do vnitřností jeho jako voda, a jako olej do kostí jeho.
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19Budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
20Taková mzda přijdiž mým protivníkům od Hospodina, a mluvícím zlé věci proti duši mé.
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
21Ty pak, Hospodine Pane, nalož se mnou laskavě pro jméno své, nebo dobré jest milosrdenství tvé; vytrhni mne.
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
22Jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
23Jako stín, když se nachyluje, ucházeti musím; honí se za mnou jako za kobylkou.
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25Nadto jsem jim za posměch; když mne uhlédají, potřásají hlavami svými.
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
26Spomoz mi, ó Hospodine Bože můj, zachovej mne podlé milosrdenství svého,
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
27Tak aby poznati mohli, že jest to ruka tvá, a že jsi ty, Hospodine, učinil to.
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28Nechť oni jakkoli zlořečí, ty dobrořeč; kteříž povstali, nechť se zastydí, aby se veselil služebník tvůj.
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
30Slaviti budu Hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
31Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.