Žalmy 34
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
2Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
3V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
4Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
5Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
7Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
12Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
16Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
17Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
18Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
19Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
20Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
21Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
22Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
23Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.