Saame 34
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Te u fakafetaʻi kia Sihova ʻi he kuonga kotoa pē: ʻe tuʻumaʻu pe ʻene fakafetaʻi ʻi hoku ngutu.
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
2ʻE vikiviki hoku laumālie ʻia Sihova: ʻe fanongo ki ai ʻae kakai angavaivai, pea fiefia ai.
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
3Ketau fai mo au ke hapai hake ʻa Sihova, pea ketau fakaongoongolelei fakataha hono huafa.
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
4Naʻaku kumi kia Sihova, pea ne ongoʻi au, ʻo ne fakamoʻui au mei heʻeku manavahē kotoa pē.
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
5Naʻa nau vakai kiate ia, pea māmangia ai: pea naʻe ʻikai mā ai honau mata.
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
6Naʻe tangi ʻae tangata masiva ni, pea naʻe ongoʻi ia ʻe Sihova, ʻo ne fakamoʻui ia mei heʻene mamahi kotoa pē.
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
7ʻOku nofo ʻae ʻāngelo ʻa Sihova ʻo takatakai ʻakinautolu ʻoku manavahē kiate ia, ʻo ne fakamoʻui ʻakinautolu.
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
8Mou kamata ʻo vakai ʻoku lelei ʻa Sihova: ʻoku monūʻia ʻae tangata ko ia ʻoku falala kiate ia.
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9Ke manavahē kia Sihova, ʻakimoutolu ko ʻene kau māʻoniʻoni: he ʻoku ʻikai ha masiva kiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia.
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10ʻOku masiva ʻae fanga laione mui, mo fiekaia: ka ko kinautolu ʻoku kumi kia Sihova ʻe ʻikai te nau masiva ʻi ha meʻa lelei ʻe taha.
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11Haʻu, ʻakimoutolu ko e fānau, ʻo fanongo kiate au: te u ako kiate kimoutolu ʻae manavahē kia Sihova.
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
12Ko hai ha tangata ʻoku holi ke moʻui, ʻo manako ki he ngaahi ʻaho lahi, koeʻuhi ke ne mamata ai ki he lelei?
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13Taʻofi ho ʻelelo mei he kovi, mo ho loungutu mei he lea kākā.
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14Afe mei he kovi, mo ke fai lelei; kumi ki he melino, pea tuli ki ai.
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15ʻOku ʻafio maʻu ʻae fofonga ʻo Sihova ki he kakai māʻoniʻoni, pea ʻoku ongoʻi ʻe hono telinga ʻenau tangi.
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
16ʻOku houhau ʻae fofonga ʻo Sihova kiate kinautolu ʻoku fai kovi, ke motuhi honau fakamanatuʻi mei māmani.
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
17ʻOku tangi ʻae māʻoniʻoni, pea ongoʻi ʻe Sihova, ʻo ne fakamoʻui ʻakinautolu mei heʻenau ngaahi mamahi kotoa pē.
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
18ʻOku ofi ʻa Sihova kiate kinautolu ʻoku loto mafesi; ʻoku ne fakamoʻui ʻakinautolu ʻoku laumālie mafōfoa.
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
19ʻOku lahi ʻae ngaahi mamahi ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻoku fakamoʻui ia mei ai kotoa pē ʻe Sihova.
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
20ʻOku ne tauhi hono ngaahi hui kotoa pē: ʻe ʻikai mafesi ha taha.
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
21ʻE fakapoongi ʻe he kovi ʻae kau angahala: pea ko kinautolu ʻoku fehiʻa ki he kau māʻoniʻoni te nau malaʻia.
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
22ʻOku huhuʻi ʻe Sihova ʻae laumālie ʻo ʻene kau tamaioʻeiki: pea ʻe ʻikai malaʻia ha tokotaha ʻokinautolu ʻoku falala kiate ia.
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.