Žalmy 86
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
1MAI N Ieowa, kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan o ma n i ia, pwe n ai me luet o jamama.
2Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
2Kom kotin apali maur i, pwe n ai me lelapok. Mai n Kot, kom kotin jauaja ia, japwilim omui ladu men et, me liki komui.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
3Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe i kin likwir o n komui ni anjau karoj.
4Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.
4Kom kotin kaperenda mo n io n en japwilim omui ladu, pwe mo n io n i kin anane komui Mai n .
5Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.
5Pwe komui Mai n me mau o kala n an, o kom kotin kala n an o n ir karoj, me kin likwir o n komui.
6Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
6Mai n Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma n i n il en ai n idi n id.
7V den ssoužení svého vzývám tě, nebo mne vyslýcháš.
7Ni ai apwal akan i kin likwir o n komui, pwe kom, kotin ma n i ia!
8Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
8Mai n , jota me dueta komui nan pu n en kot akan; o jota me kak wiawia dueta komui.
9Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.
9Men liki kan karoj pan pwarado, pwen kaudoki o n komui Mai n , o wauneki mar omui.
10Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
10Pwe komui me lapalap, me kin wiada manaman, o komui ta me Kot.
11Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
11Mai n Ieowa, re kotin kajale o n ia al omui, pwe i en weweid ni omui melel, kom kotin kolekol mo n io n i o n iet eta: Majak mar omui.
12I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
12I men kapi n a komui Mai n , ai Kot, ja n nan mo n io n i, o wauneki mar omui kokolata.
13Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.
13Pwe omui kala n an me laud o n ia; komui dore maur i ja n nan wajan mela.
14Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.
14Mai n Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin majamajan maur i, o re jota kin weweid mon jila n omui.
15Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
15A komui Mai n Kot, me dir en kala n an, o mak, o kano n ama, o omui kapunlol o melel me lapalap.
16Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
16Kom kotin wukidoki do n ia, o maki o n ia, o kamaui kida japwilim omui ladu omui manaman, o kotin jauaja nain japwilim omui lidu!
17Prokaž ke mně znamení dobrotivosti, tak aby vidouce to ti, kteříž mne nenávidí, zahanbeni byli, že jsi ty mi, Hospodine, spomohl, a mne potěšil.
17Kom kotiki o n ia kilel eu, me i pan paie kida, pwe ai imwintiti kan en kila n , rap namenok kila omui kotin jauaja ia, Mai n Ieowa, o kom kotin kamait ia la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.