Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
3Doufej v Hospodina, a
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.